中信出版集团于伊朗德黑兰书展大力传播中国文化

第32届伊朗德黑兰国际书展于4月23日至5月4日举办，中国首次成为该书展的主宾国，举办了一系列的文化交流活动。

 

中信出版集团在主宾国活动中发挥了重要而积极的作用，成功举办主宾国官方活动之一的“时代的记忆——中国人的故事”演讲会和图片展，签约输出8本图书的波斯语版权，举办讲书会分享《哇！故宫的24节气》的故事，展台所展示的60余种反映中国现当代社会巨变和优秀传统文化的图书也引发了伊朗民众极大关注，可谓成果颇丰。

 

首次承办官方外宣活动  用影像讲述中国“时代的记忆”

 

4月25日下午，由中信出版集团主办的“时代的记忆——中国人的故事”演讲会和图片展在伊朗伊斯兰共和国国家图书馆和档案馆举办。这是我公司首次在海外承办官方大型文化推广活动。

 

现场超过150名伊朗民众聆听演讲

 

 

“时代的记忆——中国人的故事”图片展

 

作为德黑兰书展中国主宾国重要官方活动之一，国务院新闻办公室副主任郭卫民、中国驻伊朗大使庞森和伊朗国家图书馆和档案馆副馆长哈妮什•格拉伊丽博士等嘉宾一同出席，他们首先参观了图片展，进行了官方会晤，并在演讲会上发表讲话。

 

依据我公司曾经出版的《时间的力量》一书，我们将书中300幅反映中国改革开放40年伟大成就的摄影作品，转化为一张张鲜活的图片和一个个生动的故事，邀请学者专家现场讲述。中国摄影家协会副主席、著名摄影理论家陈小波，著名历史学者、复旦大学教授葛剑雄，人民日报高级记者、国际关系问题专家丁刚等三位嘉宾，分别从“个人” “城市” “国家”三个角度发言，用大量珍贵的摄影图片生动形象地向伊朗人民讲述中国故事，分享中国经验。

 

 

国务院新闻办副主任郭卫民致辞

 

三位嘉宾的分享引发了伊朗民众、特别是青年学生对中国文化和中国发展的浓厚兴趣，也赢得了会场内的阵阵掌声。会后，许多伊朗观众自发留在会场，与几位嘉宾热切交流，他们表示，这些故事让他们看到了一个不一样的中国。

 

 

演讲会后伊朗民众与演讲嘉宾合影留念

 

演讲会开始前国新办副主任郭卫民与伊朗国家图书馆副馆长的会谈中，双方曾提及在伊朗国家图书馆设立“中国图书角”。经我公司从中多方沟通协调，书展结束前，“中国图书角”得以落成。这也成为了我公司承办外宣活动的另一重要成果。

 

“一带一路”新亮点 “绝对没大脑”系列出售波斯语版权

 

在本届书展期间，我公司火麒麟分社策划出品的“绝对没大脑”系列8本校园幻想小说成功签约伊朗Nahl出版社，翻译出版波斯语版本，以纯市场方式首次走入中东市场。

 

 

“绝对没大脑”系列版权成功仪式

 

“绝对没大脑”系列是新锐儿童文学作家王聪的全新原创作品，是一套为低年级孩子量身打造的校园幻想小说，共包括《地里挖出一块地》《老妈变成弹力球》《我的同桌向日葵》《精灵航母足球赛》《捣蛋糖果闹校园》《会说话的肚脐眼儿》《拾到一堆星期八》《代课老师独角兽》8部作品。

 

宣讲中华文明  促进中伊两国文化交流

 

书展期间，中信出版还策划了一场主题为“了不起的中国文化 说不尽的华夏历史”图书宣讲会，向伊朗民众讲述了《哇！故宫的二十四节气》中有关故宫和节气的知识，展示中华文明的智慧和魅力。伊朗观众在聆听分享后，对这座东方文化圣殿和二十四节气间的故事产生了浓厚的兴趣，不断提出与此相关的各种问题，并纷纷手持图书合影留念。

 

 

分享会后在现场询问与中国传统文化有关问题的伊朗民众

 

本次德黑兰书展中国主宾国活动是中信出版集团首次承担国家外宣任务，对我公司社会效益评价有着较为关键的影响作用。但活动伊始，就面临着距离远、沟通难、时间紧、资源少、经验不足等诸多困难，筹办之路并不平坦。公司领导高度重视，缜密安排，品牌宣传部全力以赴，逐项落实。在中信建设中东办事处全体成员的大力协助下，在版权部、先见、创意工场等部门的积极配合下，中信出版得以圆满完成此次重要任务，为践行国家战略，讲好中国故事，增强中伊两国互信、增进友谊，发挥了重要的作用。