2016 《纽约时报》十大好书

翻译：陈亦亭

虚构类

01

《小炸弹联盟》

The Association of Small Bombs

作者：卡兰·马哈詹(Karan Mahajan)

出版社:Random House (USA)

出版年: 2016-3-22

推荐语：马哈詹的这部机智、非凡、出人意料的小说入围了国家图书奖(National Book Award)。小说开篇描写了德里一处市场发生了一起由克什米尔人制造的恐怖袭击，接着记述了受这场袭击影响的人的生活。其中包括在袭击中失去年幼的儿子的迪帕和维卡斯·库拉纳(Deepa and Vikas Khurana)夫妇，以及儿子的朋友、在袭击中受伤的曼苏尔(Mansoor)。后来，曼苏尔自己慢慢有了一种政治恐怖主义的想法。正如故事所表明的那样，炸弹袭击过后，一切都回不来了：我们的人性、政治乃至信仰。

 02

《北方海域》

The North Water

作者：伊恩·麦圭尔(Ian McGuire)

出版社: Henry Holt & Company

出版年: 2016-3-15

推荐语：在一种野蛮、残酷、无情的意象推动下，麦圭尔讲述了19世纪一名有鸦片瘾的爱尔兰外科医生的故事。在一艘驶向北极的捕鲸船上，这名医生偶遇了一个恶性精神病态者。麦圭尔用冷峻而错落的抒情风格描绘了色彩丰富甚至有饶有趣味的暴力，同时又暗示了一条通往历史小说的道路。想象约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)和科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)在某个破败的港口相遇，并不友善地向对方慢慢点头致意的情景。

03

《地下铁路》

The Underground Railroad

作者：科尔森·怀特黑德(Colson Whitehead)

出版社: Doubleday

出版年: 2016-8-2

推荐语：凭借一个既单纯又大胆的形象，怀特黑德想象出了一个奴隶借助地下铁路逃往北方的故事。铁路上还有火车头、火车车厢和列车长。通过微小的视角转换，小说（国家图书奖虚构类获奖作品）进入了以奴隶制为题材的叙事新领域，或者说真正值得说的新领域：美国的创始原罪，以及黑人的历史经常被白人讲述者盗取的多种方式。

04

《素食者》

The Vegetarian: A Novel

作者：韩江(Han Kang)

译者：黛博拉·史密斯(Deborah Smith)

出版社: Hogarth

出版年: 2016-2-2

推荐语：韩江这部小说令人不安。故事中，一个看似普通的家庭主妇——丈夫说她“各方面都非常普通”——在做了一个可怕的梦后成了一名素食者。在这名家庭主妇的自我克制变得越来越严重和超现实的过程中，韩江用寓言故事的形式来对顺从和颠覆进行了探讨。简洁、优雅的翻译把最初的韩语变成了犀利、生动的英语，保持了韩江对在一个凶残、血腥的世界里是否有可能存在真正的清白的敏锐探索。
 

05

《战争与松脂》

War And Turpentine

作者：斯特凡·赫特曼斯(Stefan Hertmans)

译者：戴维·麦凯(David McKay)

出版社: Pantheon Books

出版年: 2016-8-9

推荐语：作者赫特曼斯的祖父是一名画家，一战期间曾在比利时陆军中服役。受祖父的笔记本和往事的鼓舞，赫特曼斯对权威叙事、虚构和猜测相结合进行了探索，行文生动流畅，让人想起了W.G.塞巴尔德(W.G. Sebald)。赫特曼斯走访了影响他祖父作为一个丈夫、父亲和艺术家的发展的地方，并将老人的故事穿插在对这些走访的描述中。这是一部关于回忆、艺术、爱和战争的巨作。

非虚构

   06   

《在存在主义咖啡馆里：自由、存在与杏子鸡尾酒》

At The Existentialist Café: Freedom, Being, and Apricot Cocktails

作者：萨拉·贝克维尔(Sarah Bakewell)

出版社: Other Press

出版年: 2016-3-1

推荐语：蒙田的传记《如何生活》(How to live)的作者又创作出了一部极其简明易懂的作品。本书如同一幅肖像画，存在主义和现象学泰斗齐齐现身：萨特、波伏娃、加缪、雅斯佩斯、梅洛-庞蒂、海德格尔和其他多位欧洲作家及哲学家。30年代初期前后，故事被分成了两个阵营，波伏娃等最终证明或多或少正确的人，以及海德格尔等证明错了的人。在最令人兴奋的一些章节中，贝克维尔热情投入地记述了一些复杂的哲学思想，甚至是那些最后让她感到反感的思想。此外，传记性的事实极具吸引力。比如，我们从本书中得知，在试用了墨斯卡灵后的数月里，萨特认为有“像龙虾一样的生物”在跟踪他。

07

《暗钱：激进右翼崛起背后的亿万富翁隐秘史》

Dark Money: The Hidden History of the Billionaires Behind the Rise of the Radical Right

作者：简·梅耶尔(Jane Mayer)

出版社: Doubleday

出版年: 2016-1-9

推荐语：1980年，查尔斯和戴维·科克(Charles and David Koch)兄弟决定把自己的大量财富用来帮助保守派当选，进入各级政府。现在的美国政界大不一样了。梅耶尔用了五年时间研究科克兄弟的活动，这部调查充分、记录完整的著作，便是研究结果。行动非常隐秘，要发现它的运作绝非易事，但梅耶尔的成果在今后相当长一段时间里很难被超越。

08

《被驱逐者：美国城市中的贫穷与利益》

Evicted: Poverty and Profit in the American City

作者：马修·德斯蒙德(Matthew Desmond)

出版社: Crown Publishers

出版年: 2016-3-1

推荐语：2008年5月，德斯蒙德搬进密尔沃基一个活动房车停车场，后来又住进了极其贫困的北城的一处出租屋。当时还是社会学专业研究生的他勤奋地用笔记的方式，记录濒临被驱逐的人们的生活：他们的房租占收入的百分之七十到八十，但租来的房屋客观地说根本不适合人类居住。经过严谨的研究后写成的这部著作体现了德斯蒙德对这个人群的同情，并再次将“剥削”这个概念引入了有关贫穷的讨论中，呈现了驱逐如何会像关押一样，给一个人的生活打上烙印。
 

09

《在暗室中》

In the Darkroom

作者：苏珊·福卢迪(Susan Faludi)

出版社: Metropolitan Books

出版年: 2016-6-14

推荐语：2004年，当福卢迪得知与自己关系疏远的老父亲做过变性手术时，一段紧张的关系开始恢复。她的父亲举止暴力并且充满矛盾：身为匈牙利大屠杀的幸存者却痴迷莱尼·李芬斯塔尔(Leni Riefenstahl)，还用刀刺伤她母亲正在交往的一名男子，并以此事为由拒绝支付赡养费。在这本丰富、抢眼，最终体现出宽容的回忆录中，长期以女权主义新闻报道声名远扬的福卢迪试图让史蒂文(Steven)和斯蒂芬妮(Stefánie)和解。前者是作为曾经的专横家长的父亲，后者则是老去后的作者自己。

10

《归去：父亲、儿子和他们的土地》

The Return: Fathers, Sons and the Land in Between

作者：希沙姆·马塔尔(Hisham Matar)

出版社: Random House

出版年: 2016-7-5

推荐语：马塔尔的父亲贾巴拉·马塔尔(Jaballa Matar)是穆阿迈尔·卡扎菲上校(Col. Muammar el-Qaddafi)领导的独裁政府的著名批评者。1990年，流亡在外的他遭遇绑架，并被移交给利比亚政府。贾巴拉是否在六年后的一起监狱大屠杀中遇难无从得知，他完全消失了。2012年春天，希沙姆·马塔尔回到利比亚，度过了一个短暂的蜜月。那时，卡扎菲已被推翻，当前这场内战尚未爆发。这部非凡的回忆录是对那个时期的再现，同时又远不仅限于此，它还有着对艺术带来的慰藉的深思、对威权主义的分析和慷慨激昂的哀悼。

 

2015《纽约时报》十大好书

Source: http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1405247

虚构类：

1.《门》（The Door），玛格达·萨博（Magda Szabo）著，伦·里克斯（Len Rix）译

玛格达·萨博的这部令人难忘的作品，讲述了作家与其仆人之间紧张的关系。这位老仆人由冷漠到慷慨到热情再到愤怒，这比作家在打字机前独处更能教会她关于人和世界的认识。翻译简洁灵活，展现了20世纪匈牙利两个女人在不同时间和地点产生共鸣的故事。小说混杂着黑色幽默与不可思议的荒诞感，萨博借此追踪了匈牙利变幻莫测的历史，以及人们悲惨的人生。

萨博是匈牙利当代最著名的诗人、剧作家和小说家之一，2007年11月19日在家中读书时去世，终年90岁。她是当代匈牙利拥有最多海外读者的作家，曾于1978年获颁匈牙利最高文学奖——科苏特（Kossuth）奖。

2.《清洁女工手册：短篇小说选》（A Manual for Cleaning Women: Selected Stories），露西亚·伯林（Lucia Berlin）著，史蒂芬·艾默生（Stephen Emerson）编辑

伯林2004年去世后，留下一生中很多鲜为人知的短篇小说，这些小说大多刊登在文学期刊或者小出版社作品中，本书收录了43篇短篇小说。

伯林是一个不善妥协且慷慨的生活观察者，她同情像自己这样聪明、爱说话且奋力争取生活的女人。她自己是个酒鬼，却独自养活了四个儿子。伯林语言和情绪朴实，这本小说就像汤姆·威茨歌里一个女人在停车场潮湿的夜里向一个刚认识的男人倾诉的故事那样。伯林借此审视了受到威胁的女人，以及美国的边缘人物。

3.《轮廓》（Outline），蕾切尔·卡斯克（Rachel Cusk）著

这部自传式小说是卡斯克微妙跳脱、不拘传统却透露着机智和聪慧的小说，这也是她的第八部小说。主人公是一个离婚女人，与在希腊旅行途中遇到的形形色色的人聊天，听取他们充满爱、失去、欺骗、骄傲与愚蠢的故事。老生常谈的话题——通奸、离婚、苦闷——在卡斯克的笔下变得鲜活有趣。卡斯克头脑清晰，洞察力十足，读者看完可能会害怕遇到这样“窃取”并曝光自己故事的人。卡斯克令人心碎地描写镇静、同情、遗憾与愤怒，为这本自传式小说揭示出另一条强有力的途径。

4.《脱销》（The Sellout），保罗·比蒂（Paul Beatty）著

这或许是本年度最令人欣然恼怒的讽刺，讲述了一个黑人男人渴望隔离所在地学校，在家里恢复奴隶制。比蒂的小说尖锐且带有亵渎神圣的风格，是隐喻多元文化的熔炉，讲述了私人笑话与黑暗的秘密。

5.《迷失孩子的故事，第四册，拿波里小说：“成熟，旧时代”》(The Story Of The Lost Child. Book 4, The Neapolitan Novels: “Maturity, Old Age”)

伊莉娜·弗伦特（Elena Ferrante）著，安·戈德斯坦（Ann Goldstein）译

这是弗伦特拿波里系列小说的最后一部，如同前三部，这部才华横溢的作品探索着女性友谊，背景设置在贫困、野心、暴力和政治斗争中。不过女性朋友们要面对的是年龄问题与生命的意义。

埃琳娜和莱拉在少女时期就是竞争对手，她们的关系贯穿整个系列。本书中，两人进入婚姻和生儿育女的状态，弗伦特重点关注了现代女性身份中固有的激进主义——特别是女艺人面对社会和生理命运时的挣扎。

 

非虚构类：

6.《在世界与我之间》（Between The World And Me ），塔-奈西希·科特斯（Ta-Nehisi Coates）著

《世界与我之间》以书信体的形式书写，讲述生活在美国的黑人所遭受的肉体摧残和精神折磨。该书既提供了一个强有力的框架去理解美国历史和当代危机，又富有建设性地指出了方向。美国总统奥巴马曾推荐过这本书，该书更摘得今年美国国家图书奖。科特斯以绝佳的洞察力告诫自己十几岁的儿子，警惕明显的种族不公正现象，以及相信一个人可以改变的危险性。

7.《棉花帝国：世界史》（Empire Of Cotton: A Global History），斯温·贝克特（Sven Beckert）著

如果18世纪的商品之王是糖，20世纪是油，那么19世纪就是棉花。在这份全面、雄心勃勃且令人不安的调查报告中，哈佛历史学家贝克特带我们了解了全球产业的每个阶段，这些产业都依赖几百万备受摧残的奴隶、佃农和工人生产产品。贝克特在书中展示了棉花的工业化的每一个阶段都伴随着暴力。

8.《雄鹰》（H Is for Hawk），海伦·麦克唐纳（Helen Macdonald）著

 

描述抚养和驯养一只苍鹰的经历，精心动魄的描述阐明了作者本人和那只鹰二者的复杂本性。作者麦克唐纳在父亲突然去世之后，开始驯养苍鹰——这是世界上最为凌利、极难驯服的猛禽。驯养的过程是艰辛孤独的、奇妙的，背后则是一段走出困境、自我救赎的旅程。最重要的是，它不是虚构的小说，而是一段真实的人生回忆。

麦克唐纳是诗人、历史学家和训鹰人，她本人作品不少，但这本回忆录性质的《雄鹰》则因为真情动人，充满了散文、诗歌和科学的交融，先后拿到了 2014 科斯塔图书奖和塞缪尔·约翰逊奖，上榜亚马逊 2015 年度好书。如果你也曾身处自我否定、怀疑人生的低谷，或许这本书会是很好的陪伴。

9.《发明自然：亚历山大·冯·洪堡的新世界》（The Invention Of Nature: Alexander Von Humboldt’s New World），安德里亚·瓦尔夫（Andrea Wulf）著

德国科学家亚历山大·冯·洪堡可能是他那个时代最杰出的科学家，名望仅次于拿破仑，但是在德国以外，他的名声已经衰落了。瓦尔夫生动地研究了亚历山大里程碑式的美洲之旅，告诉了我们亚历山大这一深远影响的见解：地球是一个相互联系的有机体，人类破坏性的行为会对它造成毁灭性打击。

10.《我们中的一人：安德斯·布雷维克的故事与挪威大屠杀》（One Of Us: The Story of Anders Breivik and the Massacre in Norway），阿斯尼·塞尔斯塔德（Asne Seierstad）著，莎拉·戴斯（Sarah Death）译

这是报告文学的杰作，挪威记者塞尔斯塔德探索了斯堪的纳维亚的黑暗面，揭露了挪威爆炸枪击事件主人公安德斯·贝林·布雷维克的生活和犯罪事实。2011年7月22日，布雷维克先后在奥斯陆及其附近的于特岛发动爆炸与枪击暴力袭击事件，共造成77人死亡，大多数是青少年。他抗议妇女权利、文化多样性和伊斯兰教日益增长的影响力。塞尔斯塔德揭露了布雷维克的不安和孤绝的童年，让这本书的分量颇重。这场悲剧不是文学和符号，它是事实。

 

2014《纽约时报》十大好书

source: http://www.book110.com/3832.html

虚构类

1.《所有我们看不见的光》ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE

安东尼·多伊尔（Anthony Doerr）

安东尼·多伊尔（Anthony Doerr）的第二篇小说，以二战时期被纳粹占领的法国为故事背景，讲述了因战争而命运交会的两位主人公：他们一个是被招募到纳粹阵营的德国孤儿；一个是投入到抵抗运动中的法国盲女。明快的章节和华丽的语言，让故事自然地流淌。在探讨战争中生存、忍耐以及道德责任的同时，也讲述着人性的希望与美好。

2.《猜测部门》DEPT. OF SPECULATION ，詹尼·奥菲尔（Jenny Offill）

 

詹尼·奥菲尔（Jenny Offill）的这本小说聚焦一段破碎的婚姻。故事如同一面有裂缝的镜子，那光影投向生活的方方面面：音乐与文学，科学与哲思，婚姻与出轨，那些婚姻生活中的碎片、观察、冥想以及天马行空在讽刺又极具冲击的语言中缓缓铺陈，家庭生活的爱与残酷展露无遗。这是一次对婚姻的悼亡，更是发自内心的疯狂尖叫。

3.《欣快》EUPHORIA ，莉莉·金 (Lily King)

 

小说以上世纪30年代人类学家玛格丽特·米德（Margaret Mead）的故事为原型。1933年，米德同她的第二任丈夫在塞皮克河（新几内亚最长的河流）做田野调查。在那里，米德结识了她的第三任丈夫。作者结合详实的史料描绘出科学野心与身体欲望的交织，成功与失望、冷酷与激情的相互冲击造就了这部小说的优雅与知性。

4.《家庭生活》FAMILY LIFE  ，阿克希尔·沙玛 (Akhil Sharma)

这是一部朴素但却动人的半自传体小说。故事讲述了一个从印度移民到纽约皇后区的家庭，在全家人正准备开始新生活的时候突然遭遇大儿子的游泳池事故，导致其脑部造成严重损伤。突然的变故致使父母深陷悲痛却忽视了身边另一个孩子的成长。爱，在这本书中变得扭曲与参差，甚至在最终的哀悼中丧失殆尽。

5.《重新部署》REDEPLOYMENT ，菲尔·克雷（Phil Klay）

这是菲尔·克雷（Phil Klay）的处女作小说集。克雷曾经是伊拉克战争中的一名海军陆战队士兵。他在小说中描绘出年轻且全副武装的美国士兵是如何在那个让他们茫然的国度中求生与战斗。伊拉克对他们而言不仅是战争的舞台，也是人类临终的训练场。滑稽、刺痛、残酷与哀伤，让这部小说集成为至今为止反思战争与人类灵魂的最佳作品。

非虚构

6.《我们就不能聊些更愉快的事吗？》 CAN’T WE TALK ABOUT SOMETHING MORE PLEASANT？ ，罗兹·查斯特（Roz Chast）

在这本美妙的绘本回忆录中，罗兹·查斯特（Roz Chast）用大量漫画、手绘和照片去细致地描绘父母因衰老、疾病以及退化所产生的荒诞与幽默故事。其中的戏剧性与细枝末节得到了完美的展现：在作者的陪伴下，父母如何结束在布鲁克林公寓里的杂乱生活，以及重新适应老年疗养院里的规矩步调。没有人有完美的父母，也没有人能为父母写一本完美的书，但至少查斯特的这本书已经接近完美。

7.《免疫：接种》ON IMMUNITY: An Inoculation  ，欧拉·比斯（Eula Biss）

这是一部混合了自传、科学报道以及文艺评论的迷人作品。作为一个年轻的妈妈，欧拉·比斯（Eula Biss）通过自身的经历深刻证实了，对于疫苗的恐惧将会带来怎样更大的焦虑，这种焦虑涉及到纯洁、污染以及其相关性。这部睿智的作品本身就是预防伪科学与迷信观念的一剂有效疫苗，它提醒我们：我们不仅为自己活着。

8.《佩内洛普·菲兹杰拉德的一生》PENELOPE FITZGERALD: A Life ，赫米奥尼·李（Hermione Lee）

这是一本关于英国著名小说家佩内洛普·菲兹杰拉德（Penelope Fitzgerald）的传记。菲兹杰拉德那神秘而又奇幻的一生被作者用文字出色地捕捉下来。本书作者赫米奥尼·李（Hermione Lee）也曾是英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）、美国小说家薇拉·凯瑟（Willa Cather）以及美国女作家伊迪丝·华顿（Edith Wharton）的肖像刻画者。由于生活变迁所导致的文学转向，菲兹杰拉德在58岁时才出版了第一部作品并且在将近80岁时才真正出名。但是她的小说，一经面世，就有着摧枯拉朽的力量，如同这几十年漫长的等待展现出净化与结晶的魔力。

9.《第六次灭绝：非自然史》 THE SIXTH EXTINCTION: An Unnatural History ，伊丽莎白·科尔伯特（Elizabeth Kolbert）

在这本书中，伊丽莎白·科尔伯特（Elizabeth Kolbert）记录了文明与地球生态系统的猛烈冲突，大到大堡礁小到她自家的后院都有涉及。作者穿行过地球上许多遥远的角落，她探索着人为的气候改变是如何导致本世纪地球上20%-50%的物种灭亡。这部缜密的、细节丰富的环境著作就如同一部惊险小说一样让人欲罢不能。

10.《九月里的13天：卡特、贝京、萨达特在戴维营》 THIRTEEN DAYS IN SEPTEMBER ，劳伦斯·赖特（Lawrence Wright）

1978年，在戴维营的13天中，安瓦尔·萨达特、梅纳赫姆·贝京和吉米·卡特设计出一条关于以色列与埃及之间的和平条约，这是一项被认为是解决中东冲突的重要外交成就。通过相关对话的精彩记录，劳伦斯·赖特（Lawrence Wright）将历史、政治以及三个人富有戏剧性的性格冲突糅杂在一起，反复的剧情转折以及黑色幽默使这部作品更加扣人心弦。作者在提醒我们，卡特那富有预见性的理想主义和顽强代表了那个时代卓越的政治勇气。