有声书近年来在美国蓬勃发展,大有取代电子书阅读的势头。在中国,随着喜马拉雅等一批有声书平台的兴起,听有声书的人也越来越多。糟糕的交通与无聊的通勤时间,给了我们大量的“阅读”时间。通过“阅读”获取知识,成为了相当一批人善用通勤时间的手段。那么有声书的“阅读”与我们用眼睛扫过文字的阅读到底给我们带来了什么样的感受。我们真的可以通过“阅读”有声书获取知识吗?
正如所有30岁的女人一样,我参加了读书俱乐部。在小组第一次聚会上,一位女读者说她听完了本月精选而不是读完的。然而,组内其他成员却一致认为这是作弊。别在意,没人能准确说明为什么这是作弊;人们只是觉得如此,而其他人则会同意。这位女读者再也没有用有声书替代纸质书(或者,她听了有声书,但是没有承认)。
听有声书是否是“作弊”是弗吉尼亚大学心理学家Daniel Willingham经常收到的问题,特别是自从2015年他出版了《阅读的科学》这本书后。(这本书是关于教小朋友如何阅读的;明年春天他即将出版一本关于成人阅读的书)。Dainel现在非常厌倦这个问题,因此,最近他专门写了篇博文回复这个问题。他提到,如果从认知心理学的角度来看这个问题,即考虑到大脑的活动,那么听书和看书没有什么不同。所以,就这个回答而言,听有声书不是作弊。
相关故事
教授的回答揭示了一些有关大脑理解书面或口头语言的有趣观点。但是首先,想想这个说法——听书是作弊——实际是在说:听众没有付出就得到了收获。Willinghan告诉Science of Us:“并不是你遗漏了什么,或者这种经历对你更有益。你在作弊,所以人们认为你从中得到了点什么,你收获的是最难得到的。”这句话暗示人们,对你的大脑而言,听比读花费的精力更少。某种意义上而言,这是没错;但是当孩童升到五年级时情况就变了。
当人们阅读的时候,有两个基本过程:解密,即将一连串字母翻译成有意义的词语;然后是处理语言的过程,即理解的过程——理解语法、故事等等。研究人员就理解这一问题研究了几十年,“发现阅读理解和听力理解有很高的相关性”Willinghan说到。2011年科普作家Olga Khazan写到“1985年的一个研究发现听力理解与阅读理解有很强的相关性——说明那些读得进书的人也听得进书。1977年的一个研究发现,听短篇故事的大学生和读故事的学生一样,能准确地总结故事内容。”即,听众和读者拥有几乎相同的理解能力。
相对而言,解密是阅读独有的。这确实是读书时,相对听书,人的大脑需要进一步做的事情。然而,在小学高年级阶段,解密成为了人的第二天性而不需要大脑进行任何“额外”处理。它自然而然地就发生了。
根据简易的阅读模型来看,并不能认为听书比读书更简单。然而,两者还是有其他区别:一是,对大脑而言,听有声书的时候非常容易走神。不过,在略读你不是很感兴趣的部分时,或多或少也会发生这种情况。目前没有确切的方法来证实这个问题,不过我们可以比较两种方式下,人们是如何找回忽略的内容的。“约10%到20%的眼球运动是在做回视,即你的眼睛在往回运动”Willinghan解释到。回视一般发生在你觉得自己理解了,然而实际上并没有的时候;回视还发生在理解语法的时候[李英洪1] 。
相似的情况也会发生在大脑的听觉系统,特别是一种叫声象记忆的现象。“我确定你有过这种经历:有人说了些什么,但是你并没有在听;但是你可以从他们的语气中察觉到他们停止了说话,且在问你问题”Willinghan说到。“你就像,‘糟糕!我完全没在听他说话’,你便会问‘对不起,你说什么?’;然后,就在你说这句话的时候,你就能回忆起问题是什么。”你并没有在听,然而你还是听到了。你的脑内还尚存有那么一丝记忆。“你在说‘对不起,你说什么?’的时候,你实际上是在查询记忆储存,然后得到他们说话结尾的一点东西”。这和视觉系统的眼部回视类同:在这两种脑部活动中,你的大脑回到刚刚说完的话,以便再次确认意思。
就你的大脑而言,读书和听书事实上没什么太大区别。但是,或许,就像你的小学老师说的那样:你只是在欺骗你自己。回到上面提到的简易阅读模型:一旦你的阅读的能力达到了某种水平,解密的过程确实会变成自然的行为;但是,成年后,你在这方面可以做的更好,而变得更好的方法就是阅读。虽然提高程度不大,但也是事实。理解力也是如此。
还有一个需要解答的问题:你是按照作者希望的方式在理解文本吗?举个例子,Willingham的有声书读者就做得很好,但是有些幽默、妙语的理解并不如作者所愿。
至于纸质书和有声书的文学价值,这个问题还有待商议。不过,我们可以从另一个角度思考作弊这个问题。例如,在我通勤的时候,我开始听一本小说。有些人会说,我并不算“读”了这本书。“有些人认为读书是一种成就,一种你做了就应该得到褒奖的事情”Willingham说到。
对Willingham而言,这纯属无稽之谈,是小学时代的后遗症。“你知道,这就像在脑袋里建了一个教室。教室有面阅读墙,每当你读完一本书,你就可以得到一颗星,老师会计算你读了多少书。我觉得有些成人就像遗留了早年学校的经历。”毕竟,成年人不能用读过的书单换来免费的披萨。